税务

    赋权条文 版本日期 30/06/1997

(第163章第34条)

[1988年10月1日]

(本为1988年第236号法律公告)

第1条 引称 版本日期 30/06/1997

本规例可引称为《放债人规例》。

(1988年制定)

第2条 表格内的指示及表格的签署等 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的修订─见1999年第23号第3条

本规例订明的表格须─

(a)用以下方法填妥─

(i)按照表格内指明的指示；

(ii)用英文或中文；及(1999年第23号第3条)

(iii)以可清楚阅读的方式；及

(b)由以下的人签署─

(i)申请人如属个别人士(以个人名义或以商号的合伙人名义)，则须由该个别人士签署；或

(ii)申请人如属公司，则须由该公司为此目的而授权的人签署。

(1988年制定)

第3条 费用 版本日期 30/06/1997

(1)附表1A部所列的费用须向注册处处长缴付。

(2)附表1B部所列的费用须向牌照法庭缴付。

(3)根据本条例第19(1)条借款人须向放债人提供的订明费用为$15。

(4)根据本条例第19(2)条借款人须向放债人支付的订明费用为$15。

(5)任何费用均不获退还。

(1988年制定)

第4条 牌照格式 版本日期 30/06/1997

本条例第7(2)条所提述而根据本条例第11条发给或根据本条例第13条续期的牌照，须符合附表2表格1的格式。

(1988年制定)

第5条 牌照的申请 版本日期 08/09/2004

(1)根据本条例第8(1)条作出的牌照申请─

(a)申请人如属个别人士(以个人名义或以商号的合伙人名义)，则须以附表2表格2作出；或

(b)申请人如属公司，则须以附表2表格3作出。

(2)第(1)款所提述的申请须同时附上─

(a)用以下表格作出的陈述书─

(i)申请人如属个别人士(以个人名义或以商号的合伙人名义)，则须以附表2表格4作出；或

(ii)申请人如属公司，则须以附表2表格5作出；及

(b)订明费用。

(3)第(1)(a)款所提述的申请须另附上由以下其中一人签署的身分证明书或业务证明文件─(2000年第32号第48条)

(a)《银行业条例》(第155章)第2条所指的银行的董事或经理；或(1995年第49号第53条；1997年第47号第10条)

(b)具备至少5年专业资格及在香港实际执业的大律师、律师或会计师(《专业会计师条例》(第50章)所指者)。(1997年第47号第10条；2004年第23号第56条)

(c)(由1997第47号第10条废除)

(1988年制定)

第6条 牌照续期的申请 版本日期 30/06/1997

(1)根据本条例第13条作出的牌照续期申请─

(a)申请人如属个别人士(以个人名义或以商号的合伙人名义)，则须以附表2表格6作出；或

(b)申请人如属公司，则须以附表2表格7作出。

(2)第(1)款所提述的申请须附上─

(a)用以下表格作出的陈述书─

(i)申请人如属个别人士(以个人名义或以商号的合伙人名义)，则须以附表2表格8作出；或

(ii)申请人如属公司，则须以附表2表格9作出；及

(b)订明费用。

(1988年制定)

第7条 申请的公布 版本日期 30/06/1997

于收到第5或6条所提述的申请的21天内，注册处处长须就该宗申请在以下刊物作出通知─

(a)宪报；及

(b)在香港出版及普遍行销的一份英文日报及一份中文日报。

(1988年制定)

第8条 在牌照上签注的申请 版本日期 30/06/1997

(1)根据本条例第15(2)条申请将已故持牌人的配偶、其家庭成员或代表其家庭办事的任何人的姓名签注在牌照上的申请，须以书面作出，并须载有─

(a)已故持牌人的姓名；

(b)该牌照的号码；及

(c)拟签注在该牌照上的人的姓名住址以及该人与已故持牌人的关系。

(2)根据本条例第15(3)条申请将增设的处所签注在牌照上的申请，须以书面作出，并须载有─

(a)持牌人的姓名或名称；

(b)该牌照的号码；及

(c)拟增设的处所的地址。

(3)根据本条例第15(4)条申请将新处所签注在牌照上，用以代替牌照上指明的处所的申请，须以书面作出，并须载有─

(a)持牌人的姓名或名称；

(b)该牌照的号码；及

(c)拟用以代替的处所的地址。

(4)第(1)、(2)或(3)款所提述的申请，须予填妥，一式三份，并由申请人签署，申请人如属公司，则由该公司为此目的而授权的人签署，其中2份表格须送交注册处处长，而另一份则须送交警务处处长。

(1988年制定)

第9条 不得记入登记册的指明详情 版本日期 30/06/1997

为施行本条例第4条，现指明附表2表格4、5、8及9中任何表格所列详情为根据本条例第8条须提供但不得记入登记册的详情。

(1988年制定)

第10条 就股权的变更向注册处处长作出通知的责任 版本日期 30/06/1997

为施行本条例第17(1)条─

(a)如持牌人属《公司条例》(第32章)所指的私人公司，则持牌人须将任何人持有的该公司股份数目的变更，按照该条通知注册处处长；或

(b)如持牌人属任何(a)段所提述的私人公司以外的公司而任何人持有的该公司股份数目有所变更，以致该人所持有的任何该等有表决权股份的面值超逾该公司的已发行有表决权股份的股本面值百分之十，则持牌人须按照该条将此项变更通知注册处处长。

(1988年制定)

第11条 包括在贷款协议内的本条例撮要 版本日期 30/06/1997

为施行本条例第18(1)(b)条，该条所提述的协议摘记或协议备忘录内所须包括或附有的本条例条文的撮要─

(a)须以附表3所列的格式作出；及

(b)除非注册处处长以书面批准以其他方式印制，否则英文版须以不小于泰晤士报8点的铅字印制，而中文版则以字面长度不少于2.5毫米的铅字印制。

(1988年制定)

第12条 禁止以某些形式作出保证 版本日期 30/06/1997

放债人不得要求或接受任何以下物件作为贷款保证─

(a)根据《人事登记条例》(第177章)发出的身分证、护照、委任证，或证明持有人的身分或国籍的其他文件；

(b)银行储蓄存款或定期存款的存摺；或

(c)借款人、保证人、借款人家庭成员或保证人家庭成员的照片(不论是否已显影者)。

(1988年制定)

第13条 豁免的格式 版本日期 30/06/1997

根据本条例第33B(2)(a)条批给的豁免，包括该项豁免的续期，须以附表2表格10批给。

(1988年制定)

第14条 豁免的申请 版本日期 30/06/1997

根据本条例第33B条作出的豁免申请，包括该项豁免的续期申请，须─

(a)以附表2表格11作出；及

(b)附上订明费用。

(1988年制定)

附表1 版本日期 12/01/2001

[第3条]

A部─须向注册处处长缴交的费用列表

项 参照本条例 缴费事项 费用$

1. 第6(1)条 查阅登记册或其任何部分......................17

2. 第6(1)条 发出或供应登记册内任何记项的副本或摘录─

(a)用影印方法(每页).........................6

(b)用其他方法每100字(不足100字亦算作100字)...6

3. 第6(1)条 核证为登记册内任何记项的副本或摘录...........130

4. 第8(1)条 申请牌照....................................8800

5. 第13(3)条 申请牌照续期................................8800

6. 第15(2)、(3)、 申请在牌照上签注─

(4)及(5)条 (a)死者的配偶或家庭成员等...................165

(b)增设的处所..............................770

(c)代替的处所..............................770

7. 第33B(1)(b)条 申请豁免或申请豁免续期......................770

(1989年第168号法律公告；1993年第232号法律公告；1994年第370号法律公告)

B部─须向牌照法庭缴交的费用列表

项 参照本条例 缴费事项 费用$

1. 第11(7)条 发给牌照......................1910

2. 第11(7)及13(4)条 牌照续期......................1910

3. 第15(8)条 为在牌照上签注─

(a)死者的配偶或家庭成员等........95

(b)增设的处所...................95

(c)代替的处所...................95

(1988年制定。1993年第205号法律公告；1994年第370号法律公告；2000年第345号法律公告)

附表2 发牌及豁免的表格 版本日期 30/06/1997

[第4、5、6、9、13及14条]

表格1[本条例第7(2)、11、13及34条]

放债人条例

(第163章)

放债人牌照

号码..............................

本牌照于19.......年.......月.......日发给........................(姓名或名称)，准其在........................(处所地址)经营放债人业务，由19.......年.......月.......日起，为期12个月。

本牌照除非于更早时间被暂时吊销或撤销，否则于19.......年.......月.......日停止生效。

本牌照受以下条件规限。

条件

签署............................................

牌照法庭审裁主席

签注

(1988年制定)

表格2[本条例第8(1)及34条]

放债人条例

(第163章)

个别人士为其本人或合伙

领取牌照申请书

(须填写一式三份)

现根据《放债人条例》第Ⅱ部向注册处处长申请牌照。

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.请述明─

(a)现时的英文姓名或名称(包括任何别名)...........................................

(b)如是中国人，中文姓名及电码...........................................

(c)住址(不接纳邮箱号码)...........................................

(d)经营或拟经营放债人业务的每个地点的地址

及电话号码(不接纳邮箱号码)1............................................................................

3..............................................

(e)香港身分证号码...........................................

(f)出生地点及日期...........................................

2.请述明经营放债人业务的拟用名称(如有的话)

(a)英文名称...........................................

(b)中文名称...........................................

3.请述明拟合作经营放债人业务的合伙人的以下详情─

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

出生地点及日期

4.(a)除以上第3题答案中所指明的人外，是否尚有其他人有权控制你所经营或拟经营的放债人业务或就该业务作出控制?(请答“有”或“无”)

(b)如“有”，请填报该等人的以下细则─............................................

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

控制的性质

5.请述明你经营放债人业务所雇用或拟雇用的人的以下详情─

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

出生地点及日期

6.(a)你现时是否任何公司的董事?(请答“是”或“否”)

(b)如“是”，请填报以下细则─............................................

1 2 3 4

公司名称

公司注册编号

公司注册办事处或主

要营业地点的地址

(不接纳邮箱号码)

成立为法团的地点

公司业务性质

委任为董事的日期

7.(a)除本申请书所指的业务外，你现时有无以负责人身分经营任何业务?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报以下细则─

(i)业务名称(中英文均须填报)...........................................

(ii)营业地址(不接纳邮箱号码)...........................................

(iii)业务性质...........................................

(iv)业务合伙人的以下详情─

1 2 3 4

合伙人英文姓名或名称

合伙人中文姓名或名称

(如适用的话)及电码

别名

合伙人住址(不接纳邮

箱号码

合伙人香港身分证号码

8.(a)你在提出本申请前5年内有无任职任何公司的董事(第6题答案中所填报的公司除外)?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报以下细则─

1 2 3

公司名称

公司注册办事处或主要

营业地点的地址(不接纳

邮箱号码)

成立为法团的地点

业务性质

9.(a)你在提出本申请前5年内有无以负责人身分经

营任何业务(第7题所填报的业务除外)?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报以下细则─

(i)业务名称(中英文均须填报)...........................................

(ii)营业地址(不接纳邮箱号码)...........................................

(iii)业务性质...........................................

(iv)业务合伙人的以下详情─

1 2 3 4 5 6

合伙人英文姓名或名称

合伙人中文姓名或

名称(如适用的话)及电码

别名

合伙人住址(不接纳

邮箱号码)

合伙人香港身分证号码

10.(a)你现时或在提出本申请前5年内有无受雇于

任何人或公司而任职董事以外的职位?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报以下细则─

1 2 3

雇主的英文姓名或名称

雇主的中文姓名或名称

(如适用的话)及电码

别名

住址(如属个别人士)或

主要营业地点(如属公司)

(不接纳邮箱号码)

受雇职位

11.如你现时仍受雇于第10题答案中所填报的雇主，又如申请放债人牌照获准，你是否拟留任该职?(请答“是”或“否”)............................................

本人在本申请书所填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

须在此贴上

尺寸适合护

照用的申请

人近照一张签署...................................

申请人

注意事项

1.请─

(a)在递交本申请书前，阅读《放债人条例》及《放债人规例》；及

(b)在获发给牌照前，不要动用款项设立营业处所。

2.支持本申请书的陈述书(表格4)必须一并填妥(本条例第8(1)条)。

3.递交本申请书时须缴交的费用为$6500。

4.请将以下各文件的正本及副本一份─

(a)本申请书；

(b)支持本申请书的陈述书；及

(c)证明文件(第5(3)条所规定者)，连同申请时须缴交的费用，一并寄交或交付注册处处长。

5.请将以下各文件的副本一份─

(a)本申请书；

(b)支持本申请书的陈述书；及

(c)证明文件，在将文件寄交或交付注册处处长的同时，寄交或交付警务处处长。

6.在获发给牌照时，须另向牌照法庭缴交$1000。

7.请注意∶按照《放债人条例》第2(1)条“公司”一词的定义，本申请书内提述“公司”(company)之处是指以下法人团体─

(a)根据《公司条例》(第32章)成立为法团者；

(b)由其他条例成立为法团者；或

(c)在香港以外地方成立为法团或设立者。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格3[本条例第8(1)及

(2)及34条]

放债人条例

(第163章)

公司申领牌照申请书

(须填写一式三份)

现根据《放债人条例》第Ⅱ部向注册处处长申请牌照。

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署)

1.请述明─(a)公司名称及以前所用名称(中英文均须填报)............................................

(b)成立为法团的地点...........................................

(c)成立为法团的日期...........................................

(d)如属海外公司，则填报遵从《公司条例》(第32章)第XI部规定的日期...........................................

(e)该公司的注册办事处地址(不接纳邮箱号码)...........................................

(f)该公司经营放债人业务的每个地点的地址及电话号码(不接纳邮箱号码)1................................................

2..................................................

3................................................

2.请填报该公司每名现任董事的以下细则─

1 2 3 4 5 6

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

3.请填报在紧接申请日期前12个月内曾出任该公司董事的人(第2题所填报的人除外)的以下细则─

1 2 3 4 5 6

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

任职董事期间

香港身分证号码

4.请填报获该公司授权以批准贷款及订定贷款条款的人(第2题所填报的董事除外)的以下详情─

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

5.请填报积极参与该公司的放债人业务的人(第2题所填报的董事及第4题所填报的人除外)的以下详情─

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

6.(a)除第2题所填报的董事外，是否有其他人有权

控制公司的放债人业务或就该业务作出控制?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报该等人的以下细则─

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

控制的性质

7.(a)请填报该公司6名主要股东的以下细则，如股东人数少于6名，则填报所有股东的以下细则─

1 2 3 4 5 6

股东的英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

股份的详情(包括股东持股量及其面值，以及该公司已发行股份的总量)

(b)以上第7(a)题答案中所填报的主要股东如非所持股份的实益拥有人，请填报该等股份的以下细则─

1 2 3 4

股东姓名或名称

非实益拥有的股份详情

实益拥有人英文姓名或

名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

本人在本申请书所填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署.............................................

获公司为此目的而授权签署的人

[注意∶必须出示授权证据]

注意事项

1.请─

(a)在递交本申请书前，参阅《放债人条例》及《放债人规例》；及

(b)在获发给牌照前，不要动用款项设立营业处所。

2.支持本申请书的陈述书(表格5)必须一并填妥(本条例第8(1)条)。

3.递交本申请书时须缴交的费用为$6500。

4.请将以下各文件的正本及副本一份─

(a)本申请书；及

(b)支持本申请书的陈述书，

连同申请时须缴交的费用，一并寄交或交付注册处处长。

5.请将以下各文件的副本一份─

(a)本申请书；及

(b)支持本申请书的陈述书，

在将文件寄交或交付注册处处长的同时，寄交或交付警务处处长。

6.在获发给牌照时，须另向牌照法庭缴交$1000。

7.请注意∶按照《放债人条例》第2(1)条“公司”一词的定义，本申请书内提述“公司”(company)之处是指以下法人团体─

(a)根据《公司条例》(第32章)成立为法团者；

(b)由其他条例成立为法团者；或

(c)在香港以外地方成立为法团或设立者。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格4[本条例第8(1)

及34条]

放债人条例

(第163章)

支持个别人士为其本人或合伙

而申请牌照的陈述书

(须填写一式三份)

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.(a)你曾否根据《放债人条例》申请牌照?...........................................

(b)如曾申请，请述明─

(i)申请日期

(ii)申请是否获准(请答“是”或“否”)........................

(c)如该项申请不获准而你又知道理由何在，请述明理由.................................................

2.(a)你曾否在香港或其他地方被定罪(交通违例罪除外)?(请答“曾”或“否”)............................................

(b)如曾被定罪，请提供以下细则─

1 2 3

罪行

所处刑罚(如有的话)

定罪日期

审讯该案的法庭

3.请填报你为经营放债人业务而在各银行开设或拟开设户口的以下细则─

1 2 3 4

银行名称

银行地址

户口号码

开户日期

本人在本陈述书所填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署................................

申请人

注意事项

1.请在递交本申请书前，参阅《放债人条例》及《放债人规例》。

2.递交申请书(表格2)时，请将本陈述书的正本及副本一份一并送交注册处处长。

3.请将本陈述书的副本连同申请书副本各一份寄交或交付警务处处长。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格5[本条例第8(1)及34条]

放债人条例

(第163章)

支持公司申请牌照的陈述书

(须填写一式三份)

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.(a)公司或其控股公司或任何附属或相联公司曾否

根据《放债人条例》申请牌照?...........................................

(b)如曾申请，请述明─

(i)申请日期....................

(ii)申请是否获准(请答“是”或“否”)..............................

(c)如该项申请不获准而你又知道理由何在，请述明理由................................................

2.(a)该公司任何董事或其他有控制权的人曾否在香港或其他地方被定罪(交通违例罪除外)?(请答“曾”或“否”)...........................................

(b)如曾被定罪，请提供以下细则─

1 2 3 4 5 6

董事或其他人的姓名或名称

罪行

所处刑罚(如有的话)

定罪日期

审讯该案的法庭

3.请填报该公司为经营放债人业务而在各银行开设或拟开设户口的以下细则─

1 2 3 4

银行名称

银行地址

户口号码

开户日期

本人在本陈述书所填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署........................................................

获公司为此目的而授权签署的人

[注意∶必须出示授权证据]。

注意事项

1.请在递交本申请书前，参阅《放债人条例》及《放债人规例》。

2.递交申请书(表格3)时，请将本陈述书的正本及副本一份一并送交注册处处长。

3.请将本陈述书的副本连同申请书副本各一份寄交或交付警务处处长。

4.请注意∶按照《放债人条例》第2(1)条“公司”一词的定义，本申请书内提述“公司”(company)之处是指以下法人团体─

(a)根据《公司条例》(第32章)成立为法团者；

(b)由其他条例成立为法团者；或

(c)在香港以外地方成立为法团或设立者。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格6[本条例第13(3)

及34条]

放债人条例

(第163章)

个别人士为其本人或合伙将牌照

续期的申请书

(须填写一式三份)

现根据《放债人条例》第Ⅱ部向注册处处长申请将已于........年........月.......日发给的第.............号牌照续期。

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.请述明─(a)现时的英文姓名或名称(包括任何别名)...........................................

(b)如是中国人，中文姓名及电码...........................................

(c)住址(不接纳邮箱号码)...........................................

(d)用以经营放债人业务的中英文业务名称(如有的话).................................................

(e)经营放债人业务的每个地点的地址及电话号码(不接纳邮箱号码)1..........................................

2...........................................

3.........................................

2.请述明目前与你合伙经营放债人业务的合伙人的以下详情─

1234

合伙人英文姓名或名称

合伙人中文姓名或

名称(如适用的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

本人在本申请书内填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署........................................................

申请人

注意事项

1.支持本申请书的陈述书(表格8)必须一并填妥。

2.递交本牌照续期申请书时须缴交的费用为$6500。

3.请将以下各文件的正本及副本一份─

(a)本申请书；及

(b)支持本申请书的陈述书，连同申请时须缴交的费用，在牌照期满前3个月内，尽速寄交或交付注册处处长。

4.请将以下各文件的副本一份─

(a)本申请书；及

(b)支持本申请书的陈述书，

在将文件寄交或交付注册处处长的同时，寄交或交付警务处处长。

5.在牌照获续期时，须另向牌照法庭缴交$1000。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照续期有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格7[本条例第13(3)

及34条]

放债人条例

(第163章)

公司牌照续期申请书

(须填写一式三份)

现根据《放债人条例》第Ⅱ部向注册处处长申请将已于........年........月.......日发给的第.............号牌照续期。

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.请述明─(a)该公司的名称(中英文均须填报)...........................................

(b)注册办事处地址(不接纳邮箱号码)...........................................

(c)经营放债人业务的每个地点的地址及电话号码(不接纳邮箱号码)1.............................................

2..............................................

3............................................

2.请填报该公司每名现任董事的以下详情─

1 2 3 4

英文姓名或名称

中文姓名或名称(如适用

的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

香港身分证号码

3.(a)自获发给牌照或自上次牌照续期以来，该公司

的6名主要股东或其资料是否有任何变更?(请答“有”或“无”)............................................

(b)如“有”，请填报该6名主要股东的以下细则，如股东人数少于6名，则填报所有股东的以下细则─

1 2 3 4 5 6

股东英文姓名或名称

股东中文姓名或名

称(如适用的话)及电码

别名

住址(不接纳邮箱号码)

股份的详情(包括股东持股量及其面值，以及该公司已发行股份的总量)

本人在本申请书内填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署........................................................

获公司为此目的而授权签署的人

[注意∶必须出示授权证据]。

注意事项

1.支持本申请书的陈述书(表格9)必须一并填妥。

2.递交本牌照续期申请书时须缴交的费用为$6500。

3.请将以下各文件的正本及副本一份─

(a)本申请书；及

(b)支持本申请书的陈述书，连同申请时须缴交的费用，在牌照期满前3个月内，尽速寄交或交付注册处处长。

4.请将以下各文件的副本一份─

(a)本申请书；及

(b)支持本申请书的陈述书，在将文件寄交或交付注册处处长的同时，寄交或交付警务处处长。

5.在牌照获续期时，须另向牌照法庭缴交$1000。

6.请注意∶按照《放债人条例》第2(1)条“公司”一词的定义，本申请书内提述“公司”(company)之处是指以下法人团体─

(a)根据《公司条例》(第32章)成立为法团者；

(b)由其他条例成立为法团者；或

(c)在香港以外地方成立为法团或设立者。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照续期有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格8[本条例第13(4)及34条]

放债人条例

(第163章)

支持个别人士为本人或合伙而申请牌照

续期的陈述书

(须填写一式三份)

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.(a)自你申请牌照或上次申请牌照续期的日期以来(以较后日期为准)，你曾否在香港或其他地方被定罪(交通违例罪除外)?(请答“曾”或“否”)...........................................

(b)如曾被定罪，请提供以下细则─

1 2 3

罪行

所处刑罚(如有的话)

定罪日期

审讯该案的法庭

2.(a)自你申请牌照或上次申请牌照续期的日期以来

(以较后日期为准)，你为经营放债人业务而开设的银行户口是否有任何变更?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报你为经营放债人业务而在各银行开设户口的以下细则─

1 2 3 4

银行名称

银行地址

户口号码

开户日期

本人在本陈述书内填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署........................................................

申请人

注意事项

1.递交续期申请书(表格6)时，请将本陈述书的正本及副本一份一并送交注册处处长。

2.请将本陈述书的副本连同续期申请书副本各一份寄交或交付警务处处长。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照续期有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格9[本条例第13(4)及34条]

放债人条例

(第163章)

支持公司申请牌照续期的陈述书

(须填写一式三份)

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.(a)自公司申请牌照或上次申请牌照续期的日期以来(以较后日期为准)，公司或其任何董事曾否在香港或其他地方被定罪(交通违例罪除外)?(请答“曾”或“否”)...........................................

(b)如曾被定罪，请提供以下细则─

董事或其他人的姓名或名称

1 2 3 4 5 6

罪行

所处刑罚(如有的话)

定罪日期

审讯该案的法庭

2.(a)自该公司申请牌照或上次申请牌照续期的日期以来(以较后日期为准)，该公司为经营放债人业务而开设的银行户口是否有任何变更?(请答“有”或“无”)...........................................

(b)如“有”，请填报该公司为经营放债人业务而在各银行开设户口的以下细则─

1 2 3

银行名称

银行地址

户口号码

开户日期

本人在本陈述书内填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署........................................................

获公司为此目的而授权签署的人

[注意∶必须出示授权证据]。

注意事项

1.递交续期申请书(表格7)时，请将本陈述书的正本及副本一份一并送交注册处处长。

2.请将本陈述书的副本连同续期申请书副本各一份寄交或交付警务处处长。

3.请注意∶按照《放债人条例》第2(1)条“公司”一词的定义，本申请书内提述“公司”(company)之处是指以下法人团体─

(a)根据《公司条例》(第32章)成立为法团者；

(b)由其他条例成立为法团者；或

(c)在香港以外地方成立为法团或设立者。

警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请牌照续期有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

表格10[本条例第33B及34条]

放债人条例

(第163章)

豁免

编号..............................

1. 现于19.......年.......月.......日豁免................................(姓名或名称)，(如该人为持牌放债人)即持有..............................号牌照的持牌人，使其免受《放债人条例》的以下条文限制∶...................................

2.本豁免除非于更早时间被撤销，否则于19.......年.......月.......日停止生效。

3.本牌照受以下条件规限。

条件

签署........................................................

注册处处长

(1988年制定)

表格11[本条例第33B及34条]

放债人条例

(第163章)

豁免受《放债人条例》的指明条文限制的申请书

(须填写一式三份)

现根据《放债人条例》第33B条向注册处处长申请豁免。

请回答以下各问题─

(如空位不敷应用，请另纸作答，指明问题号数，并加签署。)

1.请述明─(a)申请人姓名或名称

(b)牌照号码(如为持牌放债人者)...............................

2.本申请书是否用以申请将先前根据《放债人条例》第33B条批给的豁免续期?(请答“是”或“否”)................................

3.如第2项的答案为“是”，请填报申请予以续期的该项豁免的编号。.....................................

4.你根据《放债人条例》第33B条获得的豁免曾否被撤销?(请答“曾”或“否”)如“曾”，请填报豁免编号。..................................

5.如有以下情况，请勿回答第6项─

(a)第2项的答案为“是”；

(b)你已按照第3项填报你申请续期的该项豁免的编号；及

(c)以下两者兼是─

(i)你凭借现有的豁免而免受限制的《放债人条例》条文；及

(ii)你上次根据《放债人条例》第33B条申请豁免受该等条文限制所依据的一切理由(该申请使你获得现时的豁免)，与你凭借本申请书而申请豁免受其限制的条文及所依据的理由相同。在任何其他情况下，你必须回答第6项。

6.请在以下列表第1栏内指明你申请豁免受其限制的《放债人条例》各条文，并在该列表第2栏内与各条文相对之处指明你申请豁免受该条文限制的理由─

列表

第1栏第2栏

申请豁免受限制的《放债人条例》条文申请豁免的理由本人在本申请书内所填报的各项资料，均属确实无讹，特此声明。

日期∶19.......年.......月.......日

签署.......................................

申请人(如属个别人士或商号)。

如申请人属公司，则获公

司为此目的而授权签署

的人[注意∶必须出示

授权证据]。

注意事项

1.在递交本申请书前，请参阅《放债人条例》及《放债人规例》。

2.递交本申请书时须缴交的费用为$500。

3.请将本申请书的正本及副本一份，连同申请时须缴交的费用，一并寄交或交付注册处处长。

4.请将本申请书的副本一份，在将本申请书的正本及副本一份寄交或交付注册处处长的同时，寄交或交付警务处处长。

5.请注意∶按照《放债人条例》第2(1)条“公司”一词的定义，本申请书内提述“公司”(company)之处是指以下法人团体─

(a)根据《公司条例》(第32章)成立为法团者；

(b)由其他条例成立为法团者；或

(c)在香港以外地方成立为法团或设立者。警告─《放债人条例》第29(2)条规定∶任何人如作出虚假或误导性陈述，或提供虚假或误导性资料，而该等陈述或资料是与申请豁免有关的，即属犯罪，可处罚款$100000及监禁2年。(1988年制定)

附表3 贷款协议的摘记或备忘录所须包括或附有的本条例条文撮要的格式 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的修订─见1999年第23号第3条

[第11条]

[本条例第18(1)及34条]

放债人条例

以下所列的《放债人条例》条文撮要，对保障订立贷款协议的各方均至为重要，应小心阅读。该撮要并非法例的一部分，如有疑问，应参阅《放债人条例》有关条文。

《放债人条例》第III部撮要─放债人进行的交易

本条例第18条列出关于放债人作出贷款的规定。每份贷款协议须以书面订立，并由借款人于该协议作出后的7天内及于该笔款项贷出之前签署。在签订协议时，须将已签署的一份协议摘记，连同本撮要一份给予借款人。该摘记须载有该宗贷款的详尽细则，包括还款条款、保证形式及利率。不符合上述规定的协议不得予以强制执行，除非法庭信纳不强制执行该协议并不公平。

本条例第19条订定，如借款人提出书面要求及就有关开支而支付订明费用，则放债人须将该借款人在贷款协议下当时的债务情况(包括已还款项、到期或即将到期的款项及利率)的结算书正本及副本一份给予借款人。借款人须在该结算书的副本上签注文字，表示已经收到该结算书的正本，并将经如此签注的该结算书副本交回该放债人。放债人则须在与该结算书有关的协议持续期间保留该份已交回的结算书副本。如放债人不照办，即属犯罪。如借款人提出书面要求，放债人亦须供给与该宗贷款有关或与保证有关的任何文件的副本。但上述要求，不得在一个月内提出超过一次。放债人如无充分理由而没有遵照本段所述的要求办理，则不得收取在该等要求没有照办期间的利息。

本条例第20条订定，除非保证人亦是借款人，否则须在协议作出后的7天内，给予保证人一份已签署的协议摘记、一份保证文书(如有的话)及详列须支付款项总额的结算书。如保证人在任何时间提出书面要求(不得在一个月内超过一次)，放债人须给予他一份已签署并详列已支付款项总额及尚欠款项总额的结算书。放债人如无充分理由而没有遵照办理，则不得在该项要求没有照办期内强制执行该项保证。

本条例第21条订定，借款人以书面通知后，可随时将贷款及计算至还款日期为止的利息偿还，放债人不得因借款人提早还款而征收较高利率。

放债人如是财政司根据《放债人条例》第33A(4)条以宪报公告认可的放债人或认可的社团的成员，则上述条文不适用。

本条例第22条述明，任何贷款协议如订定须支付复利或订定不准以分期方式偿还贷款，均属非法。此外，任何贷款协议如订定到期而未支付的款项须收取较高利率，亦属非法，但该协议可订定，未偿还的本金部分及利息须收取单利，但利率不得超过在没有拖欠的情况下须支付的利率；但如法庭信纳，该协议如因不符合本条规定而成为非法并不公平，则可宣布该份非法协议全部或部分合法。

本条例第23条述明，如放债人在订立贷款协议时或接受贷款保证时并未领有牌照，则与该放债人订立的贷款协议及给予他的保证不得强制执行；但如法庭信纳，该协议或保证如因本条规定而不能强制执行并不公平，则可宣布该协议或保证的全部或部分可予强制执行。

《放债人条例》第IV部撮要─过高利率

本条例第24条厘定任何贷款的最高实际利率为年息60%("实际利率”须按照本条例附表2计算)任何贷款协议如订定更高的实际利率，则不得强制执行，而放债人亦可被检控。此最高利率可由立法会予以变更，但已存在的协议则不受影。对于向缴足款股本不少于$1000000的公司作出的贷款或作出如此贷款的人，本条并不适用。(1999年第23号第3条)

本条例第25条订定，在强制执行贷款协议或强制执行贷款保证的法庭法律程序中，或在借款人本人或保证人本人向法庭申请济助时，法庭可查察该协议的条款，以视该等条款是否极之不公平或利率过高(实际利率如超逾年息48%或立法会所订的其他利率，即可单凭该理由而推定该利率过高)，而法庭在顾及所有情况后，可将该协议的条款更改，使其对协议各方均公平。对于向缴足款股本不少于$1000000的公司作出的贷款或作出如此贷款的人，本条并不适用。(1999年第23号第3条)

(1988年制定)