税务

各省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局：
　　自一九八六年对外经济贸易部、海关总署、国家外汇管理局、国家工商行政管理局联合发出《印发＜关于开展进口机电仪产品维修、技术服务，零配件寄售业务的规定＞的通知》(＜86＞外经贸进出五字第574号)以来，有关单位相继设立了一批对进口机电仪产品开展维修、技术服务，零配件寄售业务的维修、技术服务站(中心、部)和寄售站(库)(以下统一简称：维修站)。为适应改革开放的形势，简化登记注册程序、手续，方便企业，现对维修站的登记注册有关事项通知如下：
　　一、主办单位和承办单位
　　维修站的设立应符合国家有关规定，目前仍应按上述(86)外经贸进出五字第574号文件规定办理。依法享有进口经营权的企业(下称：主办单位)，可以申请设立其经营范围中准予进口的机电仪产品的维修站。主办单位可以自己独立承办维修站，也可以委托国内企业法人或事业单位法人(下称：承办单位)承办维修站。主办单位委托承办单位维修站时，应共同签署协议书(或合同，下同)，在协议中明确规定双方各自对维修站承担的责任、权利和义务。主办单位是维修站的主管单位。维修站的负责人应由主办单位任命或聘任。

　　二、维修站的登记注册
　　1．维修站的设立经批准后，由主办单位或承办单位直接向维修站所在地工商行政管理机关申请登记注册，不需经主办单位登记主管机关核转。
　　2．维修站的名称应符合企业名称登记管理规定，原则上应冠以所在地行政区划名称(或地名)，不得冠以主办单位或承办单位名称(不具备企业法人条件的除外)。维修站名称中的组织形式原则上使用“站”、“部”、“库”。
　　3．申请维修站登记注册时，应按《企业法人登记管理条例》规定提交文件、材料，包括主办单位与外商签订的协议文本(中文本，如果签字文本无中文本，应附协议的中译本)，有承办单位的还应提交主办单位与承办单位签署的协议文本。
　　4．不具备企业法人条件的维修站，应由承担维修站民事责任的法人出具承担维修站民事责任的书面文件或在提交的协议中规定。
　　5．维修站的营业执照上应依据主办单位与外商签订协议中确定的协议有效期标明经营期限。经营期限到期后，如需延长或终止，须持原批准机关确认该维修站上述协议已延长或终止、或已续签新协议的书面通知，办理变更登记或注销登记。
　　
本通知自下发之日起生效。已发布的有关规定，凡与本通知相抵触的，以本通知为准。在本通知下发前已登记注册的维修站，其名称不符合本通知规定的，应在今年年检时予以规范。
国家工商行政管理局
1993.01.01