我部定于今年在华举办“非洲国家疟疾防治技术培训班(法语)”，具体情况如下：
举办时间：2006年7月17日——2006年8月15日
承办单位：江苏省寄生虫病防治研究所
邀请国别：非洲国家
办班语言：法语
一、请按我局2005年4月30日“关于援外培训项目对外招生有关事项的通知”要求，速办理招生事宜。上述“非洲国家” 请参照附件七“2005年援外培训项目邀请国别名单”。
二、本培训班总控制人数在30人左右，中国政府负担学员从所在国至无锡的往返机票以及每人200美元中转费(往返总额)。经商规财司同意，请你处负责代购来华学员机票，并垫付中转费。费用结算事宜，请按《关于商务部援外人力资源开发合作项目国际旅费及中转费有关事项的通知》(商务部规划财务司2004年7月8日传真)执行。
商务部经济合作局
二00六年一月十六日
附件一：非洲国家疟疾防治技术培训班(法语)招生简章(中文)
2006年非洲国家疟疾防治技术国际培训班(法语)是中国政府在对外援助项下专门为发展中国家举办的培训班。中国江苏省寄生虫病防治研究所受中华人民共和国商务部委托承办该培训班。
中国曾是全球疟疾流行最严重的国家之一，在60年代和70年代曾出现两次大的暴发流行，疟疾病例超过2千万。通过长期、有效的疟疾防治，中国在疟疾防治中取得了显著成绩，在大多数地区疟疾发病率和死亡率已降至很低水平，在中国中部地区已消除了恶性疟，在长期的疟疾防治工作中，中国在疟疾诊断和治疗、流行病学调查和控制、疟疾监测等方面积累了丰富的经验，在新型抗疟药的研制方面取得了突出成绩，青蒿素类抗疟药物已成为全球治疗抗药性恶性疟的最有效治疗药物。
一、 培训目的
本培训班面向以非洲国家为主从事疟疾防治的专业人员，通过较系统地介绍疟疾流行病学、病原生物学和媒介生物学基本理论和防治技术，了解全球疟疾的防治研究进展，介绍中国在疟疾防治方面的经验、疟疾控制的策略和主要措施，掌握疟疾诊断和治疗技术、发热病人血检质量控制和管理以及病原和媒介监测等方法。
中国江苏寄生虫病防治研究所创建于1950年，坐落在中国东部美丽的太湖之滨和著名的旅游风景区—江苏省无锡市梅园，是一所在国内外享有一定声誉的寄生虫病研究和防治专业研究所。并建有江苏省寄生虫分子生物学重点实验室，拥有实验楼、科技报告楼，并有环境优美、设施齐全、融科技、教学、客房、餐饮、娱乐为一体的培训中心。
1990年以来，江苏省寄生虫病防治研究所受WHO委托，已成功举办过多期国际血吸虫病学术研讨会和培训班。自2002年起受国家商务部委托已连续3年成功承办了3期“国际热带病防治培训班”。2005年受国家商务部委托成功举办了“非洲国家疟疾防治官员研修班”，并受世界卫生组织委托承办了亚洲疟疾网络防治技术培训班，受到了各国学员和专家的一致好评。
二、培训时间
2006年7月17日—2006年8月15日
三、培训地点
中国 江苏 无锡 江苏省寄生虫病防治研究所。
四、培训内容
(一)基本理论
1、寄生虫学概论
寄生虫的病原生物学
寄生虫与宿主之间互相作用
寄生虫感染流行病学
寄生虫病传播及防治原则
2、疟疾病原生物学
病理与发病机制
诊断学
临床表现和治疗
3、媒介生物学
按蚊生物学特征
按蚊的生态习性和栖性
按蚊形态学鉴别
媒介控制技术
4、流行病学和控制
疟疾流行病学特点
防治原则和策略
防治技术和措施
疟疾监测和督导评价
(二)实验室实习
1、实验室病原诊断技术
2、实验媒介检测技术
3、疟疾免疫诊断和基因诊断技术
(三)专题讲座
1、寄生虫病流行病学基本理论和防治原则；
2、寄生虫病的健康教育与健康促进；
3、中国疟疾流行和防治经验；
4、新的抗疟药物的研究进展；
5、媒介控制技术研究进展。
(四)与各国参加培训班的各学员交流其本国的疟疾流行和防治经验。
(五)现场考察
在培训期间结合参观活动，培训班将组织学员进行现场考察。
五、培训方法
培训由讲课授课、实验室操作、课堂讨论、专题讲座、互相交流和流行区现场考察和实习等组成。因本培训班将组织为学员就其所在国疟疾流行概况和防治工作经验进行相互交流，为此，要求学员在来华前每人准备一份反映本国疟疾流行概况和控制方法的报告。
六、培训语言
法语。
七、考核方法
依据书面考试、实验、实习和学员在学习中的表现情况综合评分，成绩合格者将颁发毕业证书。
考评分数比例如下：
书面考试 25%
实验记录和实习报告 25%
综合能力 50%
八、学员条件和要求
培训对象为在发展中国家从事疟疾预防、诊断、治疗、控制或管理的专业人员，妇女申请参加者将受到鼓励。申请者一般需具备如下条件：
1、所在国政府部门推荐；
2、年龄不超过50岁；
3、至少有2年从事疟疾预防、诊断、治疗、控制或管理专业工作经验；
4、身体健康，无传染病，无残疾；
5、具备法语听、说、读、写能力和简单的英语阅读能力；
6、准备一份反映本国疟疾流行概况和控制策略及措施的报告以作经验交流。
7、同意不携带家属陪读；
8、在华培训期间愿意遵守中国法律法规和培训班有关规定，尊重中国风俗习惯；
九、费用安排
1、中国政府提供学员在华培训期间的培训、住宿、伙食、在培训地的当地交通等费用及每人每天30元人民币的零用费；
2、中国政府提供学员从所在国至培训地(中国上海或无锡)的往返国际旅费(含中转费用)。
3、学员培训期间的保险、医疗费和国内工资等由学员自理。
十、申请和审批手续
1、学员由派出国政府有关部门遴选，本人填报《申请表》，由派出国政府有关部门签署意见后交中国驻该国大使馆经济商务参赞处审核；
2、中国大使馆经济商务参赞处对学员的《申请表》、《健康证明书》进行审核并签署同意意见后，将通过申请者所在国的政府有关部门向被录取的学员颁发《录取通知书》，学员凭《培训班录取通知书》办理来华有关手续并按时携带《录取通知书》、《申请表》和《健康证明书》等到培训单位报到。
十一、保险
培训单位对学员在华培训期间诸如人身意外事故、财产损失等风险不承担任何责任。
十二、报名联系单位
1、中国大使馆经济商务参赞处
2、中国江苏省寄生虫病防治研究所
中华人民共和国江苏省无锡市梅园杨巷117号(214064)
联系人：梁幼生 王雷平
电话：0086-510-85517721
手机：0086-0-13912350505
传真：0086-510-85510263
E-mail：lpwang88@hotmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
Sommaire d’admission des stagiaires africains
2006 Stage ( en fran?ais ) en Chine
de La Prévention et La contr?le du paludism
“Stage (en fran?ais) de prévention et contr?le de paludism aux pays africains 2006” est un stage que le gouvernement chinois l’acrée spécialement pour les pays en voie de développement sous le programme des “aides à l’étranger”. L’Institut de Prévention et Contr?le des Maladies Parasitaires de Jiangsu， Chine est sollicité par le Ministère de Commerce de la République de Chine pour organiser ce stage.
La Chine est l’un des pays qui souffre le plus de paludism dans le monde. Dans les années 60 et 70， l’épidémie s’est répandu deux fois avec grand envergure， et les cas de paludism avaient dépassé 20 million. La Chine a faitde remarquables succès dans la prévention et contr?le du paludism，Grace aux efforts effectué dans la prévention et letraitement effectif au long terme. La fréquence des cas de paludism et le taux de mort ont été réduits à un niveau inférieur dans la plupart des régions， et le paludism maline a été éliminé dans les régions du centre de la chine. Pendant une longue période de prévention et contr?le du paludism， la Chine a accumulé de riches expériences dans les domaines de diagnostic et traitement de paludism， des enquêtes et contr?le des épidémies， et de la supervision de paludism， et a obtenu de grands succès dans la recherche et la fabrication des nouveaux produits anti-paludism. Les produits anti-paludism à base de l’artémisinine sont devenus les produits les plus efficaces dans le monde entier pour traiter le paludism malin résistant au médicament.
I.Objet du stage
Ce stage s’adresse aux professionnels engagés dans la prévention et contr?le de paludism principalement en Afrique. En présentant systématiquement les théories essentielles de l’épidémiologie de paludism， de la biologie étiologique et du vecteur biologique et les techniques de prévention et contr?le du paludism， les stagiaires pourront conna?tre le développement en Chine de la prévention et contr?le du paludism， les expériences， la stratégie et les mesures principales dans le contr?le de paludism， saisir les techniques de diagnostic et traitement de paludism， les méthodes de contr?le de qualité et management d’examen sanguin des malades en fièvres， ainsi que les méthodes pour superviser la pathogène et le vecteur.
L’Institut de Prévention et Contr?le des Maladies Parasitaires de Jiangsu， Chine est fondé en 1950 et se situe au bord du lac de Taihu à l’est de chine， dans une région pittoresque très connue—Jadin des fleurs de prunier à Wuxi， province de Jiangsu. C’est un institut très connu dans le domaine de la recherche et prévention et contr?le des maladies parasitaires. Il possède ’un laboratoire clef de biologie moléculaire parasitaire en province de Jiangsu， avec un batiment de laboratoire， batiment de rapport scientifique， et un centre de formation à avec un très bon environnement， équipement complet， qui intègre science， éducation， logement， restaurant et divertissement.
Depuis 1990， L’Institut de Prévention et Contr?le des Maladies Parasitaires de Jiangsu， en collaboration avec l’OMS， ， a tenu avec succès plusieurs fois des séminaires et stages internationaux. Dupuis 2002， à la demande du Ministère de Commerce ， il a assumé successivement 3 fois avec succès pendant 3 ans le stage international de prévention et contr?le des maladies tropicales. En 2005， à la demande du Ministère de Commerce， il a organisé avec succès le “séminaire des fonctionnaires africains de prévention et contr?le du paludism， ”， en collaboration avec l’OMS， il a organisé un stage de technique de prévention et traitement en réseau de paludism， et a obtenu l’éloge des stagiaires et des spécialistes des pays divers.
一.Durée du stage
du 17 juillet， 2006 au 15 ao?t， 2006
II.Lieu du stage
L’Institut de Prévention et Contr?l des Maladies Parasitaires de Jiangsu
Wuxi， Jiangsu， Chine
III.Contenu du stage
(i)Théories de base
1. Introduction général sur la parasitologie
Biologie pathogène parasitaire
Interaction entre parasite et h?te
Epidémiologie du maladies parasitaires
PContr?le principal des maladies parasitaires
2. Biologie pathogène du paludism
Pathologie etpathogénicité
Diagnostic du paludism
Diagnostic clinique et traitement
3. Le vecteurdu paludism
vecteur ： anophèles
habitation des enfomologie du vecteur.
Identification morphologique des anophèles
Technique de contr?le de vecteur
4. Epidémiologie et contr?le
Caractéristiques épidémiologiques de paludism
La Stratégie de luttre contre la paludism et la principes du contr?le t
Mesure et technique t
Evaluation t de la supervision de paludism
(ii)Stage de laboratoire
1. Techniquede diagnostic du paludism
2. Identification du vecteur
3. Les technique de diagnostic immuno–parasitaires et la techniqu de diagnostic pour la biologie moléculaire.
(iii)Séminaire
1. Théorie général d’épidémiologie et la contr?l du maladies parasitaires
2. Education sanitaire et la promotion sanitaire des maladies parasitaires
3. L’expérience du contr?l épidémiologique du paludism en Chine.
4. Progrès des études de nouveau médicament contre la paludism
5. Progrès des études de technique de contr?le de vecteur
(iv)Communication de la situation épidémiologique et le stratégie de lutte contre la paludisme de chaque pays participant. .
(v)Etudes sur la terrain
Durant la formation， les stagiaires feront études sur la terrain.
V.Méthodologie
La formation se compose des cours donnés， manipulation dans le laboratoire， discussion en classe， séminaire， communication et études sur place dans les zones épidémiques etc. Les stagiaires vont communiquer les situation épidémiologique du paludisme， les expériences de prévention et contr?le du paludisme dans leur pays， donc il sont priés de préparer un rapport là-dessus avant leur arrivée en Chine.
VI.Langue de formation
Le fran?ais.
VII.Examen
Evaluation global de l’examen écrit， paratique au laboratoire， l’attitude des stagiaires.
Les stagiaires qualifiés recevront un dipl?me.
Le taux de note de l’évaluation：
Examen écrit： 25%
Dossier laboratoire et rapport de stage： 25%
Capacité globale： 50%
VIII.Candidature des stagiaires
Les candidats devront être des spécialistes de prévention， de diagnostic， de traitement， du contr?le et de la géstion programme du paludisme dans les pays en voie de développement， les femmes sont encouragées. Les candidats doivent répondre aux conditions suivantes：
1. Recommandés par le gouvernement de leur pays.
2. Ne pas excéder 50 ans.
3. Plus de 2 ans d’expérience de prévention， de diagnostic， de traitement， du contr?le et la géstion du programme du paludisme.
4. Avoir une bonne santé， sans maladie contagieuse， sans infirmité;
5. Capacité de écouter， parler， écrir， lire le fran?ais et capable de lire l’anglais;
6. Préparez une communication de la situation épidémiologique， la stratégie et les mesures de contr?le du paludisme dans votre pays.;
7. Accepter de ne pas amener la famille en compagnie;
8. Respecter la loi de Chine et les règlements du stage， et la coutume chinoise.
IX.Fonds
1. Le gouvernement de la Chine fournira les frais de la formation， logement， restaurant， transport local des stagiaires pendant la formation， et ￥30 ’argent de poche par jour et par personne..
2. Le gouvernement de la Chine fournira les frais de voyage aller-retour(incluant les frais de transit) de leur pays à l’endroit de formation (Wuxi ou Shanghai， Chine).
3. L’assurance， et frais médicaux des stagiaires seront à leur charge pendant la formation.
X.Formalité d’admission
1. Les stagiaires sont choisis par le gouvernement de leur pays， rempliront un “Formulaire dde candidature” qui sera signé par le gouvernement de leur pays， puis soumis au conseiller commercial de l’ambassade de Chine dans leur pays.
2. Le conseiller commercial de l’ambassade de Chine vérifiera le “Formulaire de candidature， “Certificat de santé” et signera， puis va envoyer “Lettre d’admission” aux stagiaires passant par le gouvernement de leur pays， les stagiaires demanderont leur visa pour aller en Chine en présentant la “Lettre d’admission”， et s’inscriront auprès de l’institut de formation en présentant la “Lettre d’admission”， le “Formulaire de candidature” et “Certificat de santé”.
XI Assurance
L’organisation de formation n’est pas responsable aux risques pendant la formation， par exemple， accident corporel， dégat propriétaire， etc.
XII Contact pour s’inscrire
1.Conseil commercial de l’ambassade de Chine
2.L’Institut de Prévention et Contr?le des Maladies Parasitaires de Jiangsu， Chine.
117， Yangxiang， Jadin des fleurs de prunier (214064)
Ville de Wuxi， Jiangsu， la République Populaire de Chine.
Contact： M. Liang Yousheng， M. Wang Leiping
Tel： 0086-510-85517721， Portable： 0086-0-13912350505
Fax： 0086-510-85510263
E-mail：lpwang88@hotmail.com
Lettre d’admission au stage de technique TCDC pour les pays africains francophones
Monsieur /Madame______________
J’ai l’honneur de vous informer que vous êtes admis au stage de Technique TCDC pour les pays africains francophones， et vous souhaite le bienvenu à L’Institut de Prévention et Contr?l des Maladies Parasitaires de Jiangsu.
Avant d’aller au chine， vous êtes prié de vérifier les points suivants：
1. D’après le programme， le stage commencera le 17 juillet， 2006， date de l’inscription： le 16 juillet， 2006.
2. Veuillez apporter votre carte d’identité (passeport)， certificat de santé ， copie de “Formulaire
de candidature” qui est signé par le conseil commercial de l’ambassade de Chine， Lettre d’admission， six photos standard pour les papiers et une communication de situation épidémiologique du paludisme chez vous et méthode principale de prévention et contr?le du paludisme.
3. Le gouvernement de Chine vous fournira les frais de formation， pension et ￥30/jour l’argent de poche， tout autre payement doit être payé par vous-même.
4. Veuillez demander le visa pour laChine en présentant cette lettre d’admission， je vous propose d’de demander 100 jours de séjour en Chine，de même demander le visa pour le pays de transit et acheter le ticket de retour.
5. Veuillez choisir Shanghai comme port d’entrée (Shanghai est le plus proche de l’institut， il y a
150km ou 2 heures de train). Si vous choisissez Pékin ou Guangzhou， vous pouvez prendre
l’avion pour venir à Wuxi. En juillet， la température locale est de 30°C.
6. Veuillez prendre le ticket dont la date est plus proche de celle de l’entrée， et informer le plus t?t possible le conseil commercial de l’ambassade de Chine ou l’Institut de la date d’arrivée à Wuxi ou Shanghai， et le N° vol/ N° train.
Notre institut va envoyer quelqu’un pour vous accueillir à l’aéroport ou la gare， et prendra en charge les frais de votre logement， repas， transport et autres. L’organisateur de la formation n’assumera pas les payements d? à votre arrivée en avance ou retour en tard.
7. Contact
117， Yangxiang， Jadin des fleurs de prunier， Wuxi ， Jiangsu， Chine
L’Institut de Prévention et Contr?le des Maladies Parasitaires de Jiangsu
Tel： 0086-510-85517721
Portable： 0086-0-13912350505
Fax： 0086-510-85510263
Contact： M. Liang Yousheng， M. Wang Leipin
Email：lpwang88@hotmail.com
Conseil commercial de l’ambassade de Chine
Signature du responsable
Cachet
L’Institut de Prévention et Contr?le des Maladies Parasitaires de Jiangsu
Signature du responsable
Cachet
