3.02节除非协会另行同意,凡本项目所需的并将由本信贷资金支付的货物、工程采购以及聘请咨询专家的费用均应按照本协定《附件三》的规定办理。 3.03节(a)借款人将与北京市、天津市及河北省签定项目执行协议,该协议应为协会所接受的,根据执行协议,借款人应促使项目A、B和C部分的实施。 (b)除了协会另行同意,借款人不应随意修改、废除和变更项目执行协议和其任何规定。 第四条 财务及其他约文 4.01节(a)借款人应保持或促使保持记录和帐目,按照健全的会计惯例,恰当地反映出借款人负责执行本项目或本项目任何一部分的机构或部门的业务活动、资源和开支情况。 (b)借款人应 (i)由协会可以接受的独立审计师,按照一贯运用的适当的审计原则,对本节(a)段中所提及的每一财政年度的记录及各种帐目包括专用帐户进行审计; (ii)在完成审计后尽快但无论如何不应迟于每一财政年度终了后的六个月,及时向协会提交一份经上述审计师按协会合理要求的范围和详细程度所作的经过其证明的审计报告副本; (iii)向协会随时提交其合理要求的其它有关上述帐目,该帐目的审计及其记录。 (c)对于根据费用清单请求从信贷帐户中提款支付的一切费用,借款人应: (i)根据本节(a)段规定,保持或促使保持反映该费用支出的记录和帐目; (ii)保留所有证明费用支出的记录(合同、订单、发票、帐单、收据及其它单据),直到协会收到最后一次提款的那一财政年度的审计报告后,至少再经过一年; (iii)使协会的代表能够审查这类记录; (iv)保证本节(b)段中所提到的年度审计报告中应包括这类记录和帐目,并应包括由该审计师写出一份单独的意见书,说明提款中本财政年度费用支出报表及其编制程序和内部管理是否可信。 4.02节在高速公路建成前,借款人应: (a)在交通部的监督下建立并保持一个高速公路营运机构,负责高速公路的营运及养护。 (b)在高速公路营运机构中,建立和保持一个监管单位,负责对高速公路的收费比率、交流流量、交通量变移以及车辆轴荷载等情况进行监控,其职责经借款人和协会双方同意。 4.03节借款人对使用高速公路所收费用,应不超过车辆因用高速公路得到营运节省额30%的水平。这种计算营运成本节省额的方法经借款人和银行双方同意。 4.04节借款人应采取必要的步骤,按照适当的工程惯例,确保本项目A.2部分的联接线的建设,在高速公路建成时保证通车。 第五条 协会的补救措施 5.01节根据《通则》第6.02节(h)的规定,补充规定以下事项,即项目执行协议的任一方未能履行《项目执行协议》中规定其承担的各项义务。 5.02节根据《通则》第7.01节(d)的规定,补充规定以下事项,即信贷协定第5.01节所列的事项发生,并在协会向借款人发出通知后的六十天内仍在延续。 第六条 生效日期;终止 6.01节在《通则》第12.01节(b)的含义范围内,规定下列情况为本开发信贷协定生效的附加条件: (a)借款人的国务院已经批准了本开发信贷协定。 (b)本项目缔约单位应签署项目执行协议。 (c)与本协定生效有关,为贷款协定生效的所有条件都已经实现。 6.02节以下条款的详细规定作为附加条款,在《通则》第12.02节(b)的含义范围内,并且包括了协会的意见或观点,即已由各缔约单位认可并按照项目执行协议条款对各缔约单位具有法律约束力。 6.03节本协定签字后的九十天作为《通则》第12.04节中所要求的日期。 6.04节本协定4.03节中借款人职责的结束和终止,应在本开发信贷协定终止的同一天或本协定签字日后的二十年,以二者中先到的日期为准。 第七条 借款人的代表;地址 7.01节根据《通则》第11.03节的要求,借款人的财政部长被指定为借款人的代表。 7.02节根据《通则》第11.01节的要求,兹确定以下地址: 借款人方面: 中华人民共和国北京三里河财政部 电报地址:电传号码: FINANMIN22486MFPRCCN Beijing 协会方面: 美利坚合众国华盛顿(哥伦比亚特区)20433 西北区H街1818国际开发协会 电报挂号:电传号码: INDEVAS440098(ITT) Washington,D.C.248423(RCA)或 64145(WUI) 本协定的缔约双方,通过其各自妥善授权的代表,于上述规定的日期,在美利坚合众国哥伦比亚特区,就本协定以各自名义予以签署,以昭信守。 注:附件一、二、三、四、五略。 中华人民共和国 国际开发协会 经授权的代表东亚太平洋地区副行长 韩叙卡洛斯·曼诺古 (签字)(签字)
|