国家质量监督检验检疫总局关于印发《意大利猕猴桃进境植物检疫要求》的通知
各直属检验检疫局：
根据中意草签的《关于意大利猕猴桃输华植物检疫要求议定书》规定，在我专家实地预检考察基础上，总局已正式允许意大利猕猴桃进口。现将《意大利猕猴桃进境植物检疫要求》印发你们，请遵照执行。执行中如遇问题，请及时报告总局。
附件：
意大利猕猴桃进境植物检疫要求
一、法律法规依据
《中华人民共和国进出境动植物检疫法》、《中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例》、《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和意大利农业、食品与林业政策部关于意大利猕猴桃输华植物检疫要求议定书》(2008年9月2日草签)。
二、允许进境的商品名称
新鲜猕猴桃果实(学名：Actinidia chinensis和 Actinidia deliciosa，英文名：Kiwi fruit)。
三、允许的产地
输华猕猴桃须来自以下产区：皮埃蒙特、威尼托、拉齐奥、艾米利亚-罗马涅。
四、批准的果园和包装厂
猕猴桃果园、包装厂应经意大利农业、食品与林业政策部(MAFFP)注册登记，并经中国国家质检总局(AQSIQ)批准。
五、关注的检疫性有害生物名单
Ceratitis capitata 地中海实蝇
Ceroplastes rusci 无花果蜡蚧
Lobesia botrana 葡萄花翅小卷蛾
Metealfa pruinosa(Hom.，Flatidae) 蛾蜡蝉科
Pseudomonas syringae pv．Actinidiae 丁香假单胞菌猕猴桃致病型
六、装运前要求
(一)果园管理
1．在MAFFP指导下，输华猕猴桃果园应采取有效的监测、预防和有害生物综合管理措施，以避免和控制中方关注的检疫性有害生物发生。
2．在AQSIQ要求，MAFFP向AQSIQ提供中方关注的检疫性有害生物的监测调查报告及综合管理措施的有关程序和结果。
(二)包装厂管理
1．包装过程应受MAFFP检疫监管，确保输华猕猴桃不带昆虫，螨类，植物枝、叶和土壤，并经感观检查不带有烂果。
2．输华猕猴桃须与非输华水果分开，单独包装和储藏。
(三)包装要求
1．输华猕猴桃必须用符合中国植物检疫要求的干净卫生、未使用过的材料包装。
2．每个包装箱上应用英文标出产地、果园和包装厂的名称或注册号，并在每个载货托盘上标明“输往中华人民共和国”英文字样。
(四)冷处理要求
在出口前或运输途中，须在意方监管下对输华猕猴桃进行冷处理以杀灭地中海实蝇，冷处理的指标为果肉中心温度1．1℃或以下持续14天，或 1．7℃或以下持续16天，或2．i℃或以下持续18天。
(五)植物检疫及证书要求
1．植检证书附加声明栏中注明：“The consignment has been strictly quarantine inspected and isconsidered to conform with the requirementsdescribed in the Protocol of Phytosanitary Requirementsfor the Export of Kiwi Fruit from Italy to China，andis free from the quarantine pests concerned by China” (该批货物已经严格检疫，符合《意大利输华猕猴桃植物检疫要求议定书》的要求，不带有中方关注的检疫性有害生物)。证书样本见附1。
2．运输途中集装箱冷处理的温度、处理时间、集装箱号码和封识号，必须在植物检疫证书中处理栏内注明。
七、进境要求
(一)有关证书核查
1．核查植物检疫证书是否符合本要求第六条第(五)项的规定。
2．核查进境猕猴桃是否附有国家质检总局颁发的《进境动植物检疫许可证》。
3，核查由船运公司下载的冷处理记录(运输途中冷处理方式)，以及由MAFFP官方检疫官员签字盖章的“果温探针校正记录”正本。
(二)进境检验检疫
1．根据《检验检疫工作手册》植物检验检疫分册有关规定，对进境猕猴桃实施检验检疫。
2．经冷处理培训合格的检验检疫人员，对以运输途中冷处理方式的冷处理结果进行核查：
(1)核查冷处理温度记录。任何一个果温探针温度记录均应符合证书注明处理温度技术指标，否则冷处理无效。冷处理的指标为果肉中心温度。
(2)果温探针安插的位置须符合附2要求。
(3)对果温探针进行校正检查(方法见附3)。任何果温探针校正值不应超过0℃±0．3℃。温度记录的校正检查应在对冷处理温度记录核查后，初步判定符合冷处理条件的情况下进行。
3．冷处理无效判定
不符合第七条第(二)项第2点情况之一的，则判定为冷处理无效。
八、不符合要求的处理
(一)冷处理结果无效的，不准入境。
(二)经检验检疫发现包装不符合第六条第 (三)项有关规定，则该批猕猴桃不准入境。
(三)有来自未经指定的果园、包装厂的猕猴桃，不准入境。
(四)发现地中海实蝇活虫，对该批猕猴桃作退货或销毁处理，并暂停意大利猕猴桃输华。
|
(五)如发现第五条中关注的有害生物和其他检疫性有害生物，对该批猕猴桃作退货、销毁或检疫处理(仅限于能够进行有效除害处理的情况)，并视截获情况暂停相关果园、包装厂猕猴桃输华。
九、其他检验要求
根据《中华人民共和国食品卫生法》和《中华人民共和国进出口商品检验法》的有关规定，进境猕猴桃的安全卫生项目应符合我国相关安全卫生标准。
附：1．意大利猕猴桃植物检疫证书样本(略)
2．果温探针安插的位置
3．果温探针校正检查方法
附2：
果温探针安插的位置
1号探针安插在集装箱内货物首排顶层中央位置；
2号探针安插在距集装箱门1．5米(40英尺集装箱)或1米(20英尺集装箱)的中央，并在货物高度一半的位置；
3号探针安插在距集装箱门1．5米的左侧，并在货物高度一半的位置；
2个空间温度探针分别安插在集装箱的入风口和回风口处。
附3：
果温探针校正检查方法
一、材料及工具
标准水银温度计；手持扩大镜；保温壶；洁净的碎冰块；蒸馏水。
二、果温探针的校正方法
1．将碎冰块放人保温壶内，然后加入蒸馏水，水与冰混合的比例约为1：1；
2．将标准温度计和温度探针同时插入冰水中，并不断搅拌冰水，同时用手持扩大镜观测标准温度计的刻度值，使冰水温度维持在0℃，然后记录3支温度探针显示的温度读数，重复3次，取平均值。例如：
探针第1次读数第2次读数第3次读数校正
1号 0．10．10．1 -0．1
2号-0．1 -0．1 -0．1＋0．1
3号 0．00．00．0 0．0
|
国家质量监督检验检疫总局关于印发《意大利猕猴桃进境植物检疫要求》的通知
各直属检验检疫局：
根据中意草签的《关于意大利猕猴桃输华植物检疫要求议定书》规定，在我专家实地预检考察基础上，总局已正式允许意大利猕猴桃进口。现将《意大利猕猴桃进境植物检疫要求》印发你们，请遵照执行。执行中如遇问题，请及时报告总局。
附件：
意大利猕猴桃进境植物检疫要求
一、法律法规依据
《中华人民共和国进出境动植物检疫法》、《中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例》、《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和意大利农业、食品与林业政策部关于意大利猕猴桃输华植物检疫要求议定书》(2008年9月2日草签)。
二、允许进境的商品名称
新鲜猕猴桃果实(学名：Actinidia chinensis和 Actinidia deliciosa，英文名：Kiwi fruit)。
三、允许的产地
输华猕猴桃须来自以下产区：皮埃蒙特、威尼托、拉齐奥、艾米利亚-罗马涅。
四、批准的果园和包装厂
猕猴桃果园、包装厂应经意大利农业、食品与林业政策部(MAFFP)注册登记，并经中国国家质检总局(AQSIQ)批准。
五、关注的检疫性有害生物名单
Ceratitis capitata 地中海实蝇
Ceroplastes rusci 无花果蜡蚧
Lobesia botrana 葡萄花翅小卷蛾
Metealfa pruinosa(Hom.，Flatidae) 蛾蜡蝉科
Pseudomonas syringae pv．Actinidiae 丁香假单胞菌猕猴桃致病型
六、装运前要求
(一)果园管理
1．在MAFFP指导下，输华猕猴桃果园应采取有效的监测、预防和有害生物综合管理措施，以避免和控制中方关注的检疫性有害生物发生。
2．在AQSIQ要求，MAFFP向AQSIQ提供中方关注的检疫性有害生物的监测调查报告及综合管理措施的有关程序和结果。
(二)包装厂管理
1．包装过程应受MAFFP检疫监管，确保输华猕猴桃不带昆虫，螨类，植物枝、叶和土壤，并经感观检查不带有烂果。
2．输华猕猴桃须与非输华水果分开，单独包装和储藏。
(三)包装要求
1．输华猕猴桃必须用符合中国植物检疫要求的干净卫生、未使用过的材料包装。
2．每个包装箱上应用英文标出产地、果园和包装厂的名称或注册号，并在每个载货托盘上标明“输往中华人民共和国”英文字样。
(四)冷处理要求
在出口前或运输途中，须在意方监管下对输华猕猴桃进行冷处理以杀灭地中海实蝇，冷处理的指标为果肉中心温度1．1℃或以下持续14天，或 1．7℃或以下持续16天，或2．i℃或以下持续18天。
(五)植物检疫及证书要求
1．植检证书附加声明栏中注明：“The consignment has been strictly quarantine inspected and isconsidered to conform with the requirementsdescribed in the Protocol of Phytosanitary Requirementsfor the Export of Kiwi Fruit from Italy to China，andis free from the quarantine pests concerned by China” (该批货物已经严格检疫，符合《意大利输华猕猴桃植物检疫要求议定书》的要求，不带有中方关注的检疫性有害生物)。证书样本见附1。
2．运输途中集装箱冷处理的温度、处理时间、集装箱号码和封识号，必须在植物检疫证书中处理栏内注明。
七、进境要求
(一)有关证书核查
1．核查植物检疫证书是否符合本要求第六条第(五)项的规定。
2．核查进境猕猴桃是否附有国家质检总局颁发的《进境动植物检疫许可证》。
3，核查由船运公司下载的冷处理记录(运输途中冷处理方式)，以及由MAFFP官方检疫官员签字盖章的“果温探针校正记录”正本。
(二)进境检验检疫
1．根据《检验检疫工作手册》植物检验检疫分册有关规定，对进境猕猴桃实施检验检疫。
2．经冷处理培训合格的检验检疫人员，对以运输途中冷处理方式的冷处理结果进行核查：
(1)核查冷处理温度记录。任何一个果温探针温度记录均应符合证书注明处理温度技术指标，否则冷处理无效。冷处理的指标为果肉中心温度。
(2)果温探针安插的位置须符合附2要求。
(3)对果温探针进行校正检查(方法见附3)。任何果温探针校正值不应超过0℃±0．3℃。温度记录的校正检查应在对冷处理温度记录核查后，初步判定符合冷处理条件的情况下进行。
3．冷处理无效判定
不符合第七条第(二)项第2点情况之一的，则判定为冷处理无效。
八、不符合要求的处理
(一)冷处理结果无效的，不准入境。
(二)经检验检疫发现包装不符合第六条第 (三)项有关规定，则该批猕猴桃不准入境。
(三)有来自未经指定的果园、包装厂的猕猴桃，不准入境。
(四)发现地中海实蝇活虫，对该批猕猴桃作退货或销毁处理，并暂停意大利猕猴桃输华。
|
