税务

中华人民共和国国家工商行政管理总局和非洲地区知识产权组织（以下称“双方”）
认识到知识产权在促进国内经济与全球经济的发展、鼓励创新经济投资、培养创业精神方面的重要性；
期待通过建立定期交流信息和最佳实践、共同开展培训和其他活动的机制，促进双方双边合作，继而强化现有的知识产权体系；
希望通过进一步开展合作活动提高双方注册程序效率，交流商标流程的最佳管理方法，特别是完善为用户提供完全成熟的电子商务服务，减少等待时间，
同意达成下列谅解备忘录：
第一条 目的
本谅解备忘录的目的在于双方建立一个双边合作的基本框架。本谅解备忘录拟开展的活动旨在通过信息和最佳实践的交流，以及开展能力建设活动，提高双方商标体系管理工作的质量和效率。
第二条 合作领域
根据上述目的，双方拟在下列（但不限于下列）领域开展合作：
（一）交流商标方面的信息，包括法律、法规、规章和规范性文件。
（二）组织开展能力建设活动，如审查、异议和争议解决及信息技术和质量管理方面的对比研究、研讨和培训。
（三）交流有关知识产权机构管理和办公自动化、知识产权数据库建设和质量管理体系实施方面的信息和最佳实践，如利用网络优化商标申请、异议和驳回程序的方案。
（四）建立商标案件协处机制，双方依各自规定妥善处理驰名商标、地理标志保护事宜，共同防止恶意抢注行为，并充分保障权利人行使申请撤销被抢注驰名商标、地理标志的权利。在处理上述商标保护事宜时，双方可相互提供必要的资讯，并通报处理结果。
（五）双方合作在各自国家开展宣传活动，以提高意识，鼓励了解、使用与商标有关的知识产权体系。
第三条 联络和协调机制
一、双方指定联络部门，以确保部门间的充分沟通。
中国国家工商行政管理总局：
联络部门：国际合作司
电话/传真：＋86-10-68010463/＋86-10-68013447
电子邮件：intl@saic.gov.cn
international@saic.gov.cn
非洲地区知识产权组织：
联络部门：GIFT HUGGINS SIB AND A
电话：263-04-794068/54
传真：263-04-794072
电子邮件：gsibanda@aripo.org
esackev@aripo.org
mappiah@aripo.org
二、双方至少每年召开一次年会，评估上一年度双方的合作情况，磋商并提出下一年度双方合作计划。年度合作计划应报经各自主管部门批准。
联络协调部门负责以上活动的协调和实施。
第四条 限制条款
本谅解备忘录的所有承诺均取决于经费情况和各方预算安排。本谅解备忘录在经费方面不具约束力。
第五条 其他条款
本谅解备忘录经双方签字后生效。经双方书面同意，可以随时修订本谅解备忘录。任何一方均可终止本谅解备忘录，但需提前九十天书面通知另一方。
本谅解备忘录于二〇一一年三月三十一日在哈拉雷签订，一式两份，每份用中文和英文写成，两种文本同等作准。

中华人民共和国 非洲地区
国家工商行政管理总局 知识产权组织
代表 代表
周伯华 吉夫特•哈金斯•斯班达
（签字） （签字）