台北证券暨期货管理委员会与罗马证券管理委员会资讯交换了解备忘录（中译本）
1
一台北证券暨期货管理委员会与罗马证券管理委员会 (以下共同简称为双方当局) 均体认到证券、期货及选择权市场日渐增加的国际活动及相互合作的需要。
二双方当局鉴于证券、期货、选择权市场日渐增加的国际活动，考虑相互合作与谘商的需要，以便受讬在台湾或义大利执行法规任务，并相互合作，以使双方所辖能遵行法令规范，业已达成下列共识，建立双方国内法律所准许的资讯交换架构。
三本项备忘录代表双方当局在改善各自市场的监管上已迈进重要一步。双方当局期盼建设性的关系，愿意考虑竭诚磋商有关资讯交换的各种必要且妥适的措施。
四本项备忘录并未建立强制义务，亦非修改或取代双方所辖现有或适用之法令规章。
五双方当局将审慎考虑对方所提第二项所述有关监管与监视之各项资讯之请求；为即时处理各项请求，双方当局将指定附件所列为联络处。
六本项备忘录自双方当局签署之日起生效，其效期至一方于三十天前书面通知另一方始告终止。
为此，缔约双方代表爰签署于本备忘录，以昭信守。
本备忘录于西元一九九七年十一月五日在台北市签订，以英文各缮两份。
罗马证券管理委员会主任委员
托马索．帕都阿－休帕〔签名〕
台北证券暨期货管理委员会主任委员
吕东英〔签名〕
附录
联络处
★台北证券暨期货管理委员会
财政部证券暨期货管理委员会国际事务组
中华民国台湾省台北市新生南路一段八十五号
电话： (八八六二) 八七七－三四一六一、八七七－三四一四二
传真号码： (八八六二) 八七七－三四一四六、八七七－三四一四三
★罗马证券管理委员会
证券管理委员会国际关系组
义大利罗马市○○一九八依松若、十九＼Ｄ
电话： (三九－六) 八四七－七二一六
传真号码： (三九－六) 八四一－六七○三
|
