| 中华人民共和国授国际开发协会主管东亚和 权代表: 太平洋地区代理副行长: 周文重尼古拉斯C.霍普 附件一:信贷和贷款资金的提取 1、下表列举由本信贷资金和本贷款资金资助的分项类别、对每一类别分配的信贷和贷款金额,以及给予每一类别中以此种方式提供资助的分项支出的百分比: 类别分配的信贷分配的贷款提供资金额 额(以特别额(以美元占支出百分提款权表示)表示)比% (1) (a)工程,包括20,760,00020%作物种植和家畜饲养(不包括本项目B.2部分) (b)本项目B.221,300,00055%部分的工程 (2) (a)货物(不包括99,000,000100%的国外支出,本项目B.2部分)100%的国内支出(出厂价)及75%的国内采购的其它货物的国内支出100 (b)本项目B.224,800,000%的国外支出,10部分下的货物0%的国内支出(出厂价)及75%的国内采购的其它货物的国内支出 (3)本项目A部分10,950,000100%下学杂、营养及医疗补助费 (4) (a)不包括本项目8,420,000100%B.2部分的咨询服务,培训(不包括本项目B.1部分)和考察 (b)本项目B.2部分 700,000 100%下的咨询服务和培训 (5)科研合同4,950,00050% (6)本项目B.1部23,080,00070%分下的劳动力培训和安置 (7)项目管理运1,480,00050%行费 (8)待分配部分1,300,000700,000 总计128,600,00047,500,000 2.本附件中所使用的: (a)“国外支出”系指以借款人以外的任何国家的货币支付的、在借款人以外的任何国家领土内提供的货物或服务的支出;及 (b)“当地支出”系指以借款人的货币所支付的费用或在借款人领土内所提供的货物或服务的支出; (c)“作物种植和家畜殖养”系指项目D部分下根据作物种植和家畜饲养计划发生的费用; (d)“学费、营养和医疗补助费”系指用于项目A部分下的学费、营养补助、医疗补助(包括工资补助和奖金及医疗服务)支出;及 (e)“科研合同”系指项目D、F部分下发生的科研活动; (f)“劳动力培训和安置”系指项目B.1部分下重新安排工人工作时发生的交通运输成本、费用及其它支出;及 (g)“项目管理运行费”系指按照经协会认可的程序计算出的,项目管理办公室所需的办公用品支出(包括电话、传真及其它通信支出)、工作人员出差旅行及相关的补贴支出(不包括办公用房屋及其它建筑物)。 3.尽管有上述第1段的规定,但不得就本协定签订日前的费用支出提款。但在1995年1月1日至协定签订日之间支付的总额分别不超过一千二百八十六万个特别提款权和四百七十五万美元的费用除外。 4.协会兹确定,对以下支出应以费用报表形式从信贷帐户报帐提款:(i)金额不超过200,000等值美元的货物合同支出;(ii)金额不超过2,000,000等值美元的工程合同支出;(iii)金额不超过100,000等值美元的咨询公司咨询服务支出;(iv)金额不超过50,000等值美元的单个咨询专家合同支出;(v)培训支出;(vi)项目管理运行支出;(vii)(科研合同);(viii)劳动力培训和安置;及(ix)作物种植和家畜饲养;根据协会将特别告知借款人的条件和条款所进行的每一种情况。 附件二:项目说明 本项目的目标是:(i)探索一条通过多部门农村综合开发扶贫的路子;(ii)通过市场机制加速并扩大劳动力从贫困地区向富裕农村和快速发展的城镇地区的流动;(iii)加强中央和地方各级对贫困的监测能力;(iv)大大减轻中国西南地区35个贫困县的绝对贫困状况;及(v)通过土壤和草场改良以及水土保持工程措施,抑制山地环境恶化。 本项目包括下列各部分,但为实现上述目标,通过借款人和协会协商可随时对其进行修改: A部分:强化教育和健康服务 1.通过下述措施,促进地方教育体系的发展,在乡村级为贫困人口加速普及小学教育: (a)改良并新建小学校舍; (b)向贫困学生提供学费支持和营养补助;
|