(d)借款人或任何其他有管辖权的权威已采取了任何解散或撤销农行或停止其营业的行动。 4.02节为了执行《通则》第7.01节(d),特规定以下事项作为补充: (a)本协定第4.01节(a)段中所规定的事项发生,并在协会向借款人发出通知后的六十天仍持续存在;及 (b)本协定第4.01节(c)和(d)段所列举的事项发生。 第五条 生效日期;终止 5.01节在《通则》第12.01节(b)的含义范围内,规定以下情况为本《开发信贷协定》生效的附加条件: (a)《转贷协定》已由借款人和农行的代表签字;及 (b)借款人的国务院已批准本《开发信贷协定》和《项目协定》。 5.02节在《通则》第12.02节的含义范围内,规定以下情况,将被包括到将送交协会的法律意见或法律意见书内: (a)《项目协定》已被农行正式批准或核准,并且根据其条款对农行产生了法律上的约束力;及 (b)《转贷协定》已被借款人和农行正式批准和核准,并且根据其条款对借款人和农行产生了法律上的约束力。 5.03节本协定签订90天后的那一天被定为《通则》第12.04节所要求的日期。 5.04节本协定第4.02节和第3.06节规定借款人的义务应在本《开发信贷协定》终止之日终止,或在本协定签订以后20年的某一天解除,而以其中早出现之日为准。 第六条 借款人的代表;地址 6.01节借款人的财政部长为《通则》第11.03节所要求指定的代表。 6.02节根据《通则》第11.01节的要求,兹确定以下地址: 借款人方面: 中华人民共和国,北京,三里河,财政部 电报挂号电传号码 FINANMIN22486MFPRCCN Beijing 协会方面: 美利坚合众国,华盛顿(哥伦比亚特区) 20433,西北区H街1818号,国际开发协会 电报挂号电传号码 INDEVAS440098(ITT) Washington,D.C.248423(RCA)或 64145(WUI) 本协定的缔约双方,通过其各自正式授权的代表,于上述日期在美利坚合众国哥伦比亚特区,以各自的名义签署本协定,以昭信守。 注:本协定于一九八六年四月十八日生效。 中华人民共和国 国际开发协会 授权代表 主管远东和太平洋地区副行长 韩叙卡劳斯曼诺古 (签字)(签字) 附件一 信贷资金的提取 1.下表列举将由本信贷资金提供资助的项目类别,对于每一类别分配的信贷金额,以及对每一类别中的每一项目提供资助的支出所占的百分比: 类别分配的信贷金额提供资助占支出的 (以特别提款权的百分比(%) 等值美元表示) (1)本项目A部分75,000,00050% 的分贷款 (2)出国考察和咨500,000100% 询服务 (3)本项目B部分2,800,000国外支出的100%、 的物资当地支出的100% (出厂价)和当地采 购其他货物的当地 支出的75% (4)未分配5,700,000 合计84,000,000 2.在本附件中所使用的: (a)“国外支出”一词,系指以借款人以外的任何国家的货币支付的由借款人以外的任何国家领土上提供的货物或服务的支出。 (b)“当地支出”一词,系指以借款人的货币支付的支出,或由借款人领土上所提供的货物或服务的支出。 3.尽管有前文第一段的规定,下列情况不得进行提款: (a)本协定生效之日前发生的已付费用;或 (b)不符合以下条件的分贷款:①分贷款已经协会批准;或②分贷款经协会授权从信贷帐户提取的自由限额内分贷款。 附件二 项目的说明 本项目的目标旨在帮助借款人通过农业生产和加工的多样化和现代化,来增加农业和农村的生产和收入,以支持福建农行和湖南农行的中长期贷款规划,并为农行机构发展提供帮助。 本项目包括以下各部分,(其更动应随时征得借款人和协会同意)以实现以下目标: A部分:投资规划 由福建农行和湖南农行实施的把分贷款贷给分贷借款人的投资项目规划,包括: ①发展淡、海水产业; ②发展果园; ③建设和装备加工、储存和交通等方面的农业工业设施,尤其是水果、家禽和鱼类方面的设施;和 ④发展家畜业,包括扩大饲养家禽、牛和猪。
|