税务

各直属检验检疫局： 
　　为促进中蒙蔬菜和水果贸易，规范中国输往蒙古国食用马铃薯、蔬菜和水果的检验检疫，总局和蒙占国食品和农业部于２００２年５月１５日在北京签署了《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和蒙古国食品和农业部关于中国输往蒙古国食用马铃薯、蔬菜和水果的检验检疫议定书》。现印发你们，请遵照执行。 
　　附件：中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和蒙古国食品和农业部关于中国输往蒙古国食用马铃薯、蔬菜和水果的检验检疫议定书 
 
 
２００２年６月４日 
 
　　附件： 
 
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和蒙古国食品和农业部关于中国输往蒙古国食用马铃薯、蔬菜和水果的检验检疫议定书 
 
　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局（以下简称ＡＱＳＩＱ）和蒙古国食品和农业部（以下简称ＭＦＡＭ），经过友好协商，就中国输往蒙古国的食用马铃薯、蔬菜和水果的检验检疫要求达成如下协议。 
 
 
第一条 
 
　　中国输往蒙古国的食用马铃薯、蔬菜和水果（以下简称输蒙马铃薯、果蔬）应符合ＭＦＡＭ的农药、硝酸盐和放射性物质残留限量的有关标准，避免带有《中华人民共和国政府和蒙古国政府关于植物检疫的协定》中所列的检疫性有害生物（附一）。 
　　ＭＦＡＭ应向ＡＱＳＩＱ提供其国内的农药、硝酸盐和放射性物质的残留限量标准。 
 
 
第二条 
 
　　输蒙马铃薯、果蔬应新鲜，无霉变，其包装应干净。每批货物须贴有标签，注明以下信息： 
　　——货物名称 
　　——数量 
　　——收获年份 
　　——加工或出口企业的名称或场所、批次编号。 
 
 
第三条 
 
　　输蒙马铃薯、果蔬的运输工具和集装箱应符合中国的卫生要求。 
 
 
第四条 
 
　　经检验检疫合格的输蒙马铃薯、果蔬，应随附由中国出入境检验检疫机构（简称ＣＩＱ）出具的官方检验检疫证书。证书的内容、格式见附二。 
　　对于证书的任何改变，ＡＱＳＩＱ应提前３０天通知ＭＦＡＭ。 
 
 
第五条 
 
　　一旦输蒙马铃薯、果蔬在蒙方发现问题，蒙方将及时通知中方，如采取退回和销毁措施应事先与中方协商。 
 
 
第六条 
 
　　本议定书自签字之日起生效，有效期５年。如在有效期期满前２个月，双方均未提出修改或终止要求，则本协议将自动顺延５年。 
 
 
第七条 
 
　　本议定书于２００２年５月１５日在北京签订，用中文、蒙古文及英文写成，三种文本具有同等效力。 
 
　　附： 
　　一、检疫性有害生物名录 
　　二、检验证书（略） 
 
　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局代表 
　　蒙古国食品和农业部 代表 
 
　　附一： 
 
检疫性有害生物名录 
 
　　１．Ｓｙｎｃｈｙｔｒｉｕｍ ｅｎｄｏｂｉｏｔｉｃｕｍ（Ｓｃｈｕｌｂ．）Ｐｅｒｃｉｖａｌ 马铃薯癌肿病菌 
　　２．Ｔｉｌｌｅｔｉａ ｉｎｄｉｃａ Ｍｉｔｒａ 小麦印度腥黑穗病菌 
　　３．Ｔｉｌｌｅｔｉａ ｃｏｎｔｒａｖｅｒｓａ Ｋｕｈｎ 小麦矮腥黑穗病菌 
　　４．Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ａｌｂｏ－ａｔｒｕｍ Ｒｅｉｎｋｅ ｅｔ Ｂｅｒｔｈ． 苜蓿黄萎病菌 
　　５．Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ ｓｕｂｓｐ．ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ（Ｓｍｉｔｈ）Ｄａｖｉｓ ｅｔ ａｌ． 番茄溃疡病菌 
　　６．Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ ｓｕｂｓｐ．ｉｎｓｉｄｉｏｓｕｓ（ＭｃＣｕｌｌｏｃｈ）Ｄａｖｉｓ ｅｔ．ａＬ． 苜蓿萎蔫病菌 
　　７．Ｅｒｗｉｎｉａ ｓｔｅｗａｒｔｉｉ（Ｅ．Ｆ．Ｓｍｉｔｈ）Ｄｙｃ 玉米细菌性枯萎病菌 
　　８．Ｅｒｗｉｎｉａ ａｍｙｌｏｖｏｒａ（Ｂｕｒｒｉｌｌ）Ｗｉｎ ｓｌｏｗ ｅｔ ａｌ． 梨火疫病菌 
　　９．Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ ｐｖ．ｈｙａｃｉｎｔｈｉ（Ｗａｋｋｅｒ）Ｄｙｃ 风信子黄化病菌 
　　１０．Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓｓ ｃａｒｙｏｐｈｙｌｌｉ ｓｔａｒｒ．ｅｔ Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒ 香石竹凋萎病菌 
　　１１．Ｐｈｔｈｏｒｉｍａｅａ ｏｐｅｒｃｕｌｅｌｌａ（Ｚｅｌｌｅｒ） 马铃薯块茎蛾 
　　１２．Ｐｙｒａｌｉｓ ｆａｒｉｎａｌｉｓ（Ｌ．） 紫斑谷螟 
　　１３．Ｎｅｍａｐｏｇｏｎ ｇｒａｎｅｌｌａ （Ｌ．） 谷蛾 
　　１４．Ｌａｓｐｅｙｒｅｓｉａ ｐｏｍｏｎｅｌｌａ （Ｌ．） 苹果蠹蛾 
　　１５．Ｇｒａｐｈａｉｔｈａ ｍｏｌｅｓｔａ（ＢｕｓｃＫ）梨小食心虫 
　　１６．Ｌｅｐｔｉｎｏｔａｒｓａ ｄｅｃｅｍｌｉｎｃａｔａ （Ｓａｙ）马铃薯甲虫 
　　１７．Ａｇｒｉｌｕｓ ｍａｌｉ Ｍａｔｓ．苹小吉丁虫 
　　１８．Ａｌｌｏｓｏｂｒｕｃｈｕｓ ｍａｃｕｌａｔｕｓ（Ｆ．） 四纹豆象 
　　１９．Ａｃａｎｔｈｏｓｃｅｌｉｄｅｓ ｏｂｔｅｃｔｕｓ（Ｓａｙ）菜豆象 
　　２０．Ｂｒｕｃｈｕｓ Ｐｉｓｏｒｕｍ（Ｌ．）豌豆象 
　　２１．Ｃａｕｌｏｐｈｉｌｕｓ ｌａｔｅｎａｓｕｓ（Ｓａｙ）宽吻豆象 
　　２２．Ｓｉｔｏｐｈｉｌｕｓ ｏｒｙｚａｅ（Ｌ．）米象 
　　２３．Ｔｒｏｇｏｄｅｒｍａ ｇｒａｎａｒｉｕｍ Ｅｖｅｒｔｓ 谷斑皮蠹 
　　２４．Ｐｏｐｉｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ Ｎｅｗｍａｎ 日本金龟子 
　　２５．Ｔｙｒｏｐｈａｇｕｓ ｐｕｔｒｅｓｃｅｎｔｉａｅ（Ｓｃｈｒａｎｋ） 
　　２６．Ａｍｂｒｏｓｉａ ａｒｔｅｍｉｓｉｉｆｏｌｉａ Ｌ． 美洲豚草 
　　２７．Ａｍｂｒｏｓｉａ ｔｒｉｆｉｄａ Ｌ． 三裂叶豚草 
　　２８．Ａｍｂｒｏｓｉａ ｐｓｉｌｏｓｔａｃｈｙａ ＤＣ． 多年生豚草 
　　２９．Ｈｅｌｉａｎｔｈｕｓ ｃｉｌｉａｒｉｓ ＤＣ． 蓝茎向日葵 
　　３０．Ｈｅｌｉａｎｔｈｕｓ ｃａｌｉｆｏｒｎｉｃｕｓ ＤＣ． 加州向日葵 
　　３１．Ｓｔｒｉｇａ ｌｕｔｅａ Ｌｏｕｒ． 独脚金 
　　３２．Ｓｔｒｉｇａ ｈｅｒｍｏｎｔｈｉｃａ （Ｄｅｌ．） Ｂｅｎｔｈ 
　　３３．Ｓｏｌａｎｕｍ ｅｌａｅａｇｎｉｆｏｌｉｕｍ Ｃａｙ． 银毛龙葵 
　　３４．Ｃｕｓｃｕｔａ ａｐｐｒｏｘｉｍａｔａ Ｂａｂｉｎｇｔ． 苜蓿菟丝子 
　　３５．Ｃｅｎｃｈｕｓ ｔｒｉｂｕｌｏｉｄｅｓ Ｌ． 沙丘蒺藜草 
　　３６．Ｇｌｏｂｏｄｅｒａ ｒｏｓｔｏｃｈｉｅｎｓｉｓ（Ｗｏｌｌ．）Ｓｋａｒ． 马铃薯金线虫 
　　３７．Ｇｌｏｂｏｄｅｒａ ｐａｌｌｉｄａ（Ｓｔｏｎｅ）Ｋｏｒｔ． 马铃薯白线虫 
　　３８．Ｈｅｔｅｒｏｄｅｒａ ｓｃｈａｃｈｔｉｉ Ｓｃｈｍｉｄｔ 甜菜孢囊线虫 
　　３９．Ｄｉｔｙｌｅｎｃｈｕｓ ｄｉｐｓａｃｉ（Ｋｕｈｎ）Ｆｉｌｉｐｊｅｖ 鳞球茎线虫 
　　４０．Ｍｅｌｏｉｄｏｇｙｍｅ ｉｎｃｏｇｎｉｔａ（Ｋｏｆｏｉｄ ＆ Ｗｈｉｔｅ）Ｃｈｉｔｗｏｏｄ 南方根结线虫